३१२कलम ३१० किंवा ३११ अन्वये पुरावा काढून टाकल्यास,

(क) साक्षीदाराने पुरावा न्यायालयाच्या भाषेत दिला तर तो त्या भाषेत लिहीला जाईल;

(ख) जर तो पुरावा इतर कोणत्याही भाषेत देत असेल तर ते शक्य असेल तर त्या भाषेत काढून घेतले जाऊ शकते आणि जर तसे करणे शक्य नसेल तर साक्षीदाराची चौकशी सुरू असताना न्यायालयाच्या भाषेत पुराव्याचे अचूक भाषांतर तयार केले जाईल, त्यावर दंडाधिकारी किंवा अध्यक्षा न्यायाधीश यांनी स्वाक्षरी केली असेल आणि ते नोंदीचा भाग असेल;

(ग) जर उपकलम (ब) अंतर्गत पुरावा न्यायालयाच्या भाषेव्यतिरिक्त अन्य भाषेत लिहून ठेवण्यात आला असेल, तर त्याचा न्यायालयीन भाषेतील अचूक अनुवाद शक्य तितक्या लवकर तयार केला जाईल, त्यावर दंडाधिकारी किंवा अध्यक्ष न्यायाधीश यांनी स्वाक्षरी केली असेल आणि तो नोंदीचा भाग असेल.

परंतु जेव्हा उपकलम (ब) अंतर्गत पुरावा इंग्रजी भाषेत काढला जातो आणि न्यायालयाच्या भाषेत त्याचे भाषांतर कोणत्याही पक्षाला आवश्यक नसते, तेव्हा न्यायालयाने अशा भाषांतरावर सूट देऊ शकते.