ఒక పత్రాన్ని సమర్పించడానికి పిలువబడిన ఒక సాక్షి, అది తన వద్ద ఉన్నట్లయితే లేదా అధికారం ఉన్నట్లయితే, దాని సమర్పణకు లేదా దాని ఆమోదయోగ్యతకు ఏవైనా అభ్యంతరాలు ఉన్నప్పటికీ, దానిని కోర్టుకు తీసుకురావాలి. ఇటువంటి అభ్యంతరాల యొక్క ప్రామాణికతను కోర్టు నిర్ణయిస్తుంది.న్యాయస్థానం, అవసరమని భావించినట్లయితే, పత్రాన్ని పరిశీలించవచ్చు, అది రాష్ట్ర వ్యవహారాలకు సంబంధించినది తప్ప, లేదా దాని ఆమోదయోగ్యతపై నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ఇతర రుజువులను తీసుకోవచ్చు.పత్రాల అనువాదం. - అటువంటి ప్రయోజనం కోసం ఏదైనా పత్రం అనువదించబడటం అవసరమైతే, పత్రం రుజువులో ఇవ్వబడకపోతే తప్ప, అనువాదకుడిని దాని కంటెంట్ను రహస్యంగా ఉంచమని కోర్టు ఆదేశించవచ్చు; మరియు, వ్యాఖ్యాత అటువంటి ఆదేశాన్ని పాటించకపోతే, అతను భారత శిక్షాస్మృతి యొక్క సెక్షన్ 166 (ఆక్ట్ ఎక్స్ఎల్వి ఆఫ్ 1860) కింద నేరం చేశాడని భావించాలి.